Bedst på www.NXTGN.org
Sammy?
-Er jeg hjemme? -Egentlig ikke.
-Du tissede ikke i sengen! -Nej, det er godt.
Bestilte du en masse pizzaer fra Bavookis i går?
-Kom så. -Åh, nej.
Ricky! Hvad så, makker? Jeg må have ringet til dig ved en fejl.
Du bestilte 20 pizzaer og gik i sort, før jeg kom.
-Skørt. Jeg tror ikke, at det skete. -Det er sjette gang, Sammy.
Hr. Bavooki sagde, hvis det sker igen, bliver jeg fyret, og du bliver bandlyst.
Nej, det kan han ikke gøre! Kun det pizzeria har åbent efter barerne.
-Sammy, det er mit levebrød. -Hvad kostede pizzaerne?
-274 dollar. -For nogle pizzaer?
-Det er mine græspenge. -Hvad med ti øl per pizza?
-Jeg drikker ikke. -Hvorfor ikke?
Pis, Ricky. Den smuttede ud. Undskyld.
Hvis hund er det?
-Blå 16! -Kom så! På linje!
-Tillykke med fødselsdagen. -Hold op med det der.
Blå 16!
Parat...
Kast bolden!
Sover han?
-Du lugter af alkohol. -Og hvad så?
Har du tømmermænd til træning? Ikke sært, du ikke rammer Tredlow.
-Hvem er Tredlow? -Første receiver!
Du er tørlagt indtil efter kampen. Det gælder hele holdet!
Det er noget pis.
Jeg skammer mig over det, jeg gjorde mod Ricky.
Fulde collegefyre hører med til et pizzabuds job. Han klarer den.
-I trodser mig på mit eget trappetrin. -Kom nu, det er kun alkohol.
Ja. Du drikker dig tit fuld. Hvorfor vinde, hvis man ikke kan nyde det?
Ved I hvad? I har ret.
Jeg har måske været for streng. Måske trænger vi til en stor fest,
hvor alle bliver knaldet. Du bliver måske stangstiv, jeg bliver knaldet.
Alle tiders. Jeg kan bestille pizza, alle betaler, og Ricky får sine penge.
Mægtigt! Perfekt. Hør, alle sammen! Stor alkoholfest i gedehuset!
Uafgjort. Vi må sgu gøre det om igen.
At blive fuld styrer!
Du er langt ude nogle gange.
Har alle det sjovt?
-Radon, bliver du så knaldet? -Jeg bliver virkelig fuld.
Godt. Det er vildt godt.
Jeg håber, din mangel på respekt for autoriteter var det værd.
For nu...sker det her.
Forsigtig!
Se derovre!
Pis! For fanden da!
Sammy, hvad fanden? Du sagde, at der var fest.
-Jeg ved ikke, hvad der skete. -Jeg har pizzaer for 700 dollar.
Hr. Bavooki fyrer mig. Og I bliver bandlyst fra Bavookis pizza.
Ricky, hør her! Tag kasketten på og fald ned.
Det vil ikke ske. Der bliver fest, og alle betaler for pizzaerne.
Du har mit ord på det. Nu går vi ind.
-Dr Silverman til stue tre... -Hvorfor gør du det her?
-Det var en fed fest. -Du trænger til en lærestreg.
Vi vinder ikke, hvis en af os mener, at han står over de andre.
Det fungerer kun, når det er dig. Du fik hele holdet i fuldecellen...
...for at give en mand en lærestreg. -Det kaldes symbolik!
Hør...her!
Jeg hedder Chet. Jeg er fangevogter i aften.
I holdes her i forvaring.
Ingen går herfra, før de blæser 0,6 i det her alkometer.
Chet, vi er BMS football-hold. Alle ser gennem fingrene med sådan noget her.
-Ja. Jeg gik på BMS. -Godt. Kom så, Goats!
Jeg...spillede lacrosse.
Nå, men... Velkommen til fuldecellen.
Du er en Frankenstein-agtig, oppustet, skrigende, nævenyttig bitch.
Du er en egoistisk, selvbedragende skiderik, man ikke kan stole på.
Jeg har båret holdet hele sæsonen. De overlader deres liv til mig.
Radon, hvis jeg sad fast med pikken i en videobåndoptager,
ville jeg ringe til alle andre her før dig. Ikke at det er sket for mig.
-Også Thad? -Jeg ringer til ingen af jer.
-Thad fortalte far min hemmelighed. -Impotens er ingen hemmelighed.
Synes alle det om mig?
-Så kender I ikke jeres kaptajn godt. -Fortæl, vi har tid.
Vil I lære mit sande jeg at kende?
Luk øjnene, alle sammen.
Forestil jer, at I er en niårig dreng, som tror, han lige har opfundet onani.
Vi bliver fulde. Stangstive.
Jeg går ind i fuldecellen og råber, at jeg er fuld. Jeg bliver taget ind.
-Så befrier jeg dem. -Jeg drikker ikke.
Hvis du vil have pizzapengene, må du gøre det.
Den hurtigste måde er at sniffe vodka.
Hold nu op, Ricky! Hr. Bavooki lukker om to timer.
Vil du beholde dit job? Det er det her eller øl med slange i røven.
-Jeg gør gerne begge dele. -Jeg vælger at sniffe.
En, to, tre.
Gud, jeg glemte at sige, at de første gør ondt.
Så dør nerverne i næsen, og du føler ingenting. Vi tager to til.
Du har talent for det, jeg mener det.
Nu begynder det. Patetisk. Han kommer hvert år på sin fødselsdag.
-Har nogen fødselsdag? -Jeg er fuld.
Jeg vil have, at I ringer til min kontaktperson for nødstilfælde.
-Bed dem komme og køre mig hjem. -Selvfølgelig, vi ringer.
Indtil da kan du holde dit hold med selskab. Kom.
Da jeg var 18, troede jeg, at man kun skulle tørre røven tre gange.
Jeg troede, at bremsespor og røvkløe var normalt.
-Det er vildt klamt. -Jeg er ikke bare smil og lederskab.
-Hej, gutter. Husker I jeres træner? -Hvad fanden er det her?
-Jeg måtte give Radon en lærestreg. -Hold kæft.
I idioter påskønner ingenting. Det er bare en stor fest for jer.
Lad mig fortælle jer en ting: Det slutter en dag.
Pludselig vågner I op og er over 50 år gamle.
-Pludselig, træner. -Hvorfor skal du altid spille smart?
Du har aldrig grebet en mulighed i dit liv!
-Det er sandt. -Nå, så du taler med mig nu?
Hun har prøvet flere måneder. Du har ingenting gjort.
Ja. Hvorfor boller du hende ikke?
Han bruger min bror som undskyldning.
Min dreng... Der er ikke plads til undskyldninger i livet.
Du må gribe fat i livets bryst og klemme til.
-Ja, klem på brystet. -Kan vi tale om noget andet?
I guder, Ricky! Du kører som en idiot.
Ricky, Ricky, Ricky! Vi er her! Jeg går ind, og du bliver her.
-Du er flugtbilisten. -Vent.
Hvorfor fik du mig så til at sniffe vodka?
-Var jeg ikke mere effektiv ædru? -Du sniffede to gange.
Alle gode planer har en fællesnævner: Spontanitet.
Sæt den pænt. Du er fin. Vent på mit signal.
Jeg skaffer pengene til pizzaerne!
Vi kan tale om, hvordan du spiller en cool fyr, der er ligeglad med alt.
Men alt er vigtigt for dig.
Du vil have kontrol. Det hæmmer dig på banen.
Du er min brors ven, fordi han satser alt.
Du ønsker, at du var sådan. Men du er bare en bange, lille bitch.
-Tag fat i livets bryst og klem! -Klem brysterne!
Hvorfor tale om mig? Thad og Radon fik os herind.
Der kom det. Nu giver han andre skylden.
Hvad er du bange for, Alex? At blive såret?
Jeg vil ikke høre på det her pis resten af aftenen.
-Jeg finder en vej ud. -Hvor skal du hen?
-Han flygter fra sine problemer! -Som altid!
Går ingen efter ham?
Alex.
Træner Marty Daniels. Din kontaktperson er her.
Lykke til, drenge.
Du sagde sidste år og året før, at du ville holde op med det her.
Kør mig hjem og læg mig i seng.
Jeg kører dig ikke hjem. Fjern mig som kontaktperson i aften.
Har du ingen kage til mig?
Jeg har taget kage med.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg er fuld! Jeg er fuld.
-Lås mig inde, Chet! -Vent lidt.
-Hej, træner. Har du fødselsdag? -Ja.
-Tillykke med fødselsd... -Sam, hallo! Sammy! Se på mig.
Det er sjette gang den her måned. Det er for mange.
Du har potentiale, men du må fokusere. Kom med.
Rør mig igen, så...
Alex. Alex!
-Jeg vil ikke skændes med dig nu. -Du er en tøsedreng.
-Tag det tilbage.
Nej. Nej, og jeg er ikke færdig...
-Jeg kaster op. -Kast ikke op.
-Jeg kan ikke få vejret. -Brug næsen.
-Jeg er varm. -Behold blusen på. Sammy!
Jeg vågnede næste morgen, og stripperen var der stadig!
-Hvad gjorde du? -Jeg flyttede.
Jeg sagde, at jeg skulle hente noget i bilen, men gik aldrig tilbage.
-Græder du? -Det ved jeg ikke.
Jeg fatter ikke, at jeg gjorde det her mod dig. Du er ikke lavet af cancer.
Ærligt talt, Thad. I aften er første gang, jeg føler mig som en af jer.
Det kan jeg takke dig for.
Jeg gør det godt igen.
Hvad sker der her? Græder I som pattebørn?
-Vi har et følsomt øjeblik. -Øjeblikket er forbi, idiot.
Jeg får jer ud herfra. Hvordan flytter vi skabet? Kom så!
Ja, sådan.
For pokker da!
-Hvor fører den hen? -Til frihed og pizza for 700 dollar.
Du laver gode kager. Det har jeg aldrig sagt...
Jeg købte den. Den var billig.
Hvis du ikke vil være her, hvorfor kom du så?
-Spis nu bare kagen. -Nej. Jeg tager ikke en bid mere...
-...før du siger, hvorfor du kom. -Fint. Vil du virkelig vide det?
Selvom jeg foragter dig nogle gange, er du stadig far til vores søn.
Og vi var gift i 14 år. Jeg håber stadig, at du er god inderst inde.
Er det en god nok grund?
Skiderik.
Hej, hvordan går det? Undskyld. Det må du undskylde.
-Hvordan vidste du om den? -Jeg er her hver anden weekend.
Sidste forår syntes jeg, det var nok og begyndte at grave.
-Du har mange problemer, maskot. -Er du min mor? Ind!
Sammy! Hvad pokker da?
-Vi ses på den anden side, svin! -Blå kode!
-Sammy må ikke vide det. -Jeg er enig.
-Vi kan ikke gøre det igen. -Nej.
-Måske en gang til? -Okay. For børnene.
Gutter, flugtbilen! Ind i flugtbilen!
Gutter! Ja, kom så.
Åh, gud! Åh, gud!
-Kør, Ricky! Kør! -Kom tilbage, Sammy!
Du kan rende mig i røven, Chet!
For fanden da!
Vi ses næste weekend!
Giv mig penge for pizzaen. Jøsses, er det alt?
Her er pengene, Ricky. Pizzeriaet lukker om fem minutter. Du når det.
-14 dollar? -De tabte pungene i mudderet.
-Jeg må have et shot mere. -Glem Bavooki, begynd her i stedet.
Jeg kunne bruge en assistent.
-Jeg går på high school, Sammy. -Gå ud. Hvor har I været?
-Vi blev ædru. -Vi var i en anden del af hospitalet.
-Hvad lavede i? -Sov branderten af.
Jeg håber, at I er sultne. Jeg købte pizza til alle. Se her.
-Du har en pik i ansigtet! -Ja, en pik i ansigtet.
Bedst på www.NXTGN.org